mercredi 10 juin 2009

Salako gaztelua Bardozen / Lo castèth de la Sala a Bardos




Le Château de Salha (ou la Salle de Bardos) est situé sur l'un des points les plus élevés du Bourg, à 128 m d'altitude.

Il abrite actuellement les services de la mairie au rez-de-chaussée. Les deux étages sont occupés par des appartements que loue la commune. On peut accéder à certains par l'escalier en colimaçon qui se trouve dans la Tour au Nord-Est.

Le mot sala signifie 'maison seigneuriale' tant en basque qu'en gascon.

Bien que ce château n'ait pas une grande valeur architecturale comme celui de Guiche, il a malgré cela été très bien sauvegardé et entretenu.


Bardos est basque pour une majorité des habitants, gasconne pour quelques uns, "mixte" selon Louis-Lucien Bonaparte. On peut en effet voir sur sa carte des limites du Pays et de la langue basque que Bardos fait partie du Labourd, dont il avait des représentants pour le Biltzar, et qu'une partie parlait le basque, l'autre le gascon. Ce therme de 'mixte' est souvent appelé de nos jours "charnègue", "sharnego", "xarnegu".

La commune a adopté la langue basque pour une signalisation routière bilingue sur quelques panneaux.
On peut donc voir une plaque sur l'entrée où figure à la fois 'MAIRIE' et 'HERRIKO ETXEA' en basque.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire